Tariffs

On 23^th December 2014 with Resolution 652/2014/R/Gas, Italian Regulatory Authority for Electricity Gas and Water has established the regasification tariff for OLT Offshore LNG Toscana.

OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. rende noto il corrispettivo relativo all’anno 2015 per i servizi marittimi di rimorchio ed ormeggio, stabilito dall’Autorità per l’energia elettrica il gas e il sistema idrico con delibera n. 652/2014/R/gas del 23 dicembre 2014 come pari a 81.782,56 euro/approdo. Tale tariffa è attualmente oggetto di un contenzioso amministrativo avviato da OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.: la presente pubblicazione avviene quindi ai sensi dell’art. 8 della RTRG di cui alla delibera n. 438/2013/R/gas, ma non costituisce accettazione da parte di OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. di quanto stabilito con la delibera 652/2014/R/gas con riferimento ai corrispettivi per i servizi marittimi di rimorchio ed ormeggio, i quali pertanto potrebbero variare all’esito del giudizio.

On 7^th August 2014 with Resolution 415/2014/R/Gas, AEEGSI, following the supplementary investigation carried out in relation to the regasification service tariffs, has finally established the tariff for the OLT Offshore LNG Toscana regasification terminal, calculated in accordance with the criteria set forth in the Resolution 438/2013/R/Gas.

OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. pubblica il corrispettivo relativo all’anno 2014 per il servizio di rimorchio svolto dai rimorchiatori denominati CORRADO NERI e COSTANTE NERI, come previsto dall’articolo 18 del Regolamento approvato con ordinanza n. 6/2014 della Capitaneria di Porto di Livorno. Tale servizio sarà fornito dalla società Fratelli Neri S.p.A. ai sensi dell’articolo 1.4.5 del Codice di Accesso. Il corrispettivo stabilito dall’Autorità per l’energia elettrica il gas e il sistema idrico con delibera n. 415/2014/R/gas del 7 agosto 2014 è pari a 61.789,15 euro/approdo. Si rende noto che la tariffa sopra indicata ed approvata dall’Autorità per l’energia elettrica il gas e il sistema idrico con la delibera 415/2014/R/gas è attualmente oggetto di un contenzioso amministrativo avviato da OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.: la presente pubblicazione avviene quindi ai sensi dell’art. 8 della RTRG di cui alla delibera n. 438/2013/R/gas, ma non costituisce accettazione da parte di OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. di quanto stabilito con la delibera 415/2014/R/gas con riferimento ai corrispettivi per i servizi marittimi di rimorchio, i quali pertanto potrebbero variare all’esito del giudizio.